EL ASESINATO DE RICHARD NIXON
Sólo diles eso.
Dales mis razones.
Diles por qué.
Fin de la cuarta cinta...
22 de febrero de 1974.
SR. LEONARD BERNSTEIN
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE BALTIMORE WASHINGTON 22-FEB.-1974
Probando.
Uno, dos, tres.
Sr. Maestro, Leonard Bernstein, primera cinta.
Dos Semanas Antes
Sr. Bernstein...
le tengo muchísimo respeto.
Su música...
es pura y honesta.
Y por eso lo he elegido...
para que le presente aI mundo la verdad sobre mí.
Me llamo Sam Bicke.
Y me considero un granito de arena.
En esta playa que se llama Estados Unidos...
hay 211 millones de granos de arena...
3.000 millones en la playa que llamamos Tierra.
Si tengo suerte...
lo que estoy a punto de hacer...
mostrará eI poder...
que incluso...
un pequeño grano de arena...
tiene...
para destruirlos.
Un Año Antes
Jack Jones - Decorador de Oficinas
¿Tienen éstas en marrón?
Sí. Y en amarillo trigo. Y en color aguacate.
Deme tres en marrón y tres en aguacate.
¿Le interesa esa silla?
Es de vinilo, casi no se ensucia.
¿Cree que soy un cochino?
No puedo sentarme en este plástico. Sudo mucho y me quedo pegado.
No la tienen en cuero, ¿no?
Esta silla no...
-Jack Jones. -Bill Wilson.
Bill, creo que lo que nuestro nuevo socio trata de explicarte es...
que ésta es de cuero forrado en vinilo.
¿Forrado?
Exactamente. Es cómoda como eI cuero. Pero un poco más fáciI de limpiar.
Sin costo adicionaI. ¿Qué le parece?
Es cómoda.
-¿Sabes qué pareces ahí sentado? -¿Qué?
Pareces eI jefe. ¿Eres eI jefe?
Soy eI dueño de un negocio.
¿Qué te dije? ¿Preparaste la factura, Sam?
No, éI no...
Prepara la factura.
¿Se la enviamos eI lunes o prefiere eI martes?
Creo que prefiero eI martes.
Sr. Bernstein, señor...
a veces me he sentido solo en el mundo.
Así es como quieren que nos sintamos, ¿no?
Solos. Divididos. Débiles.
-Por nuestro nuevo vendedor. -Salud.
¿Hueles algo? Yo sí.
Huelo eI éxito. Y proviene de ti.
Está bien, Sam.
¿Por qué te digo eso, Sam?
Bueno, estoy intentándolo.
No se trata de intentar. Se trata de creer.
Cuando crees en lo que vendes, tienes éxito.
Porque entonces no estás vendiendo. ¿Ves lo que digo?
Estás hablando con eI corazón. Tienes que creer.
Es un don. Yo lo tengo. Marty lo tiene. Quizá tú lo tengas.
Puedo creer en cualquier cosa. ¿No es así, Marty?
Es cierto.
¿Quieres saber quién es eI mejor vendedor deI mundo?
Ese hombre, ése de ahí.
Vendió todo eI país, 200 millones de personas...
a sí mismo. Dos veces.
¿CuáI fue la estrategia de Nixon en eI '68?
En eI '68 fue...
Dijo que pondría fin a la guerra.
Dijo que nos sacaría de Vietnam. ¿Y qué hizo?
Envió 100.000 soldados más...
y los bombardeó hasta que no quedó nada.
Eso es lo que hizo. ¿Y qué prometió Nixon eI año pasado?
Terminar la guerra de Vietnam. Y ganó. De forma aplastante.
Eso es ser un vendedor. Hizo una promesa. No la cumplió.
Y luego nos vendió exactamente la misma promesa.
Otra vez. Eso es creer en uno mismo.
CÓMO HACER AMIGOS E INFLUIR EN LA GENTE
EL PODER DEL Pensamiento Positivo
Son para ti. Léelos.
Escucha esto.
Cuando estés en eI auto. Cuando estés afeitándote.
Cuando estés cagando en la mañana.
Tienes que creer, Sam.
Este libro te enseñará a creer en ti mismo.
Este libro te enseñará las técnicas.
Esto te convertirá en un vendedor.
Te lo garantizo.
El vendedor que confía es el vendedor que recibe.
Recuerda, el poder es un estado mental.
Tienes tanto como crees que tienes.
Si crees que no tienes poder, no lo tienes.
Habla de ti mismo tal como te ves a ti mismo.
Algún día serás ése.
NEUMÁTICOS BICKE - DESDE 1912
Un vendedor debe verse como un ganador.
El vendedor que confía es el vendedor que recibe.
-Qué sorpresa. -Hola, MeI.
¿Viste a tu hermano?
-No. -Acaba de salir.
¿Cómo estás? ¿Qué haces?
Pasé a traer esto. Es lo que le debo...
y te agradecería que se lo dieras por mí.
Vamos, Sam. Julius se sintió maI por cómo salieron las cosas.
¿Por qué no te quedas hasta que éI regrese?
¿No se fue a casa?
No. Fue aI banco. Regresará enseguida. Siéntate.
-De veras, tengo que irme. -Siéntate.
No puedo sentarme, MeI, pero me alegro de verte.
Visítanos más seguido.
Mírate, viejo.
Mira eso.
"Sam Bicke, Vendedor. " Caray.
Puedes quedártelo. Hicieron miI.
-¿MiI? -MiI.
Vaya, tienen grandes planes para ti. Te ves bien, Sam.
Me siento bien. Creo.
Amén, hermano. Tienes que creer.
Sam Bicke, vendedor.
Estaba pensando en ir a ver a Marie.
Se sorprendería, porque este mes tengo algo extra para ella.
Está bien.
Crees que no es una buena idea.
Tienes que saber qué está bien, Sam.
Nadie cree que Sam Bicke vaya a tener éxito.
Yo no he dicho eso.
Espera y verás.
Hola.
¿Cómo están mis princesas?
-Tuve una A en Sociales. -¿De veras?
Qué bueno.
Vayan a lavarse.
-Hola. -Hola.
Qué linda.
Puedes quedártela. Hicieron miI.
-Gracias. -Me alegro de verte.
Sabes que tienes que llamar antes.
Lo sé.
¿Qué es esto?
Tengo una buena racha.
Qué bien. Quizá pueda arreglar eI tejado.
Está hecho. Y pagado. Hazlo.
-¿Te va bien en eI trabajo? -Sí.
Marie...
creo que esto va a cambiar las cosas para nosotros.
Sam, lo deI trabajo suena bien.
Tengo la cena en eI horno.
Gracias.
Sólo quería charlar.
-Mamá, Julie está parada en la silla. -Julie, vamos, baja.
Tengo que entrar.
Lo siento. Llama antes, ¿sí?
-¿Cuándo? -No sé. Intenta eI domingo.
-Pero después de las 10:00, ¿sí? -De acuerdo.
Te llamaré eI domingo después de las 10:00.
Te ves bien.
Regreso aI trabajo.
Mamá.
Julie, vamos. Ellen, ve a buscar a tu hermano, porfavor.
Te ves bien, Marie.
Hola, Tuffer.
Hola, muchacho.
¿Extrañas a papá?
El volumen de transacciones de la Bolsa de Nueva York fue de 16.500.000 acciones.
¿Qué sucedió, Sr. Bernstein, con la tierra de la abundancia?
Hay mucho para unos pocos y nada para la mayoría.
¿Es ése el sueño americano?
Recuerda, el arma del cliente es el dinero.
Es de lo que querrá hablar. Tu arma es la calidad.
Insistirás en hablar de calidad. No empieces a hablar de precios.
Cuando te pregunte cuánto cuesta, dile cuán bueno es el producto.
¿Cuánto?
Es una mesa de muy buena calidad. Mide casi un metro.
¿Cuánto cuesta?
Cuesta $529.
De veras confío en esta mesa. Quiero mostrarle algo. Esto es...
Está bien. Ya sé qué busco en una mesa.
Sam, voy a comprar muchas cosas...
y me preguntaba, ¿cuáI es eI mejor precio que puede dejarme?
-Veré qué puedo hacer por usted. -De acuerdo.
Inténtelo lo mejor que pueda.
Lo haré.
De acuerdo.
Puedo hacerle un 10% de descuento, y se quedaría en $476.
¡Por Dios! ¿Eso es todo, Sam? ¿Ése es su mejor precio?
Es nuestra selección deI mes.
Permiso. ¿Puedo verte en mi oficina un momento, Sam?
Sí, ahora mismo...
Ahora mismo regreso.
¿Qué haces? ¿Estás loco?
¿El 10% de descuento? ¿Tratas de regalar esto?
-Dijiste... -El precio ya marca eI descuento.
Por Dios, eso es menos de lo que pagamos por la maldita mesa.
Creo que hubo un pequeño malentendido...
No me interesa lo que creas.
Me interesa lo que harás aI respecto.
Supongo que podría decirle...
No puedes decirle nada. Ya le hiciste una oferta.
Eso es. SaI y espera que no se la lleve.
Está bien, Sr. Jones.
Señor, ¿quiere ver otras mesas buenísimas...?
Está bien. Sí.
Parecía que ibas a cagarte en los pantalones.
Eres uno de los nuestros.
-¿Lo viste escribir ese cheque? -Él me lo hizo a mí, y nosotros a ti.
¿Te parece si vamos a medias?
-Claro. -Buen trabajo, Sam.
No me digas que sabías qué estaba ocurriendo. ¡Mentira!
No es mentira. Son los negocios.
Pero no está bien. Debería haber dicho algo allí mismo.
No, no es así.
¿Qué dices, que me trague algo así?
Me entristece que precisamente tú aceptes algo así.
Sam, sólo digo que no es muy importante.
Es muy importante. Bonny, si vamos a ser socios...
tenemos que aclarar estas cosas.
Sam, lo entiendo. He pasado por eso.
Pero este tipo es tu jefe.
Si quiere ser un idiota, tendrás que dejar que lo sea.
-Pero, Bonny... -No hay "pero", Sam.
-¿Qué hay de mis derechos? -Tienes derecho a estar loco, claro.
Exacto. Eso es lo que digo, socio. Es lo único que digo.
Sam, es un trabajo.
A eso me refiero. Nadie renuncia a sus derechos por un trabajo.
Nadie renuncia a sus derechos por nada. Tú deberías saberlo mejor que nadie.
¿Qué debería saber? ¿Por ser negro debería quejarme a mi jefe?
Toda esta mierda de los derechos. Derechos de esto y de lo otro.
Derechos, mis huevos. Es un trabajo.
Tienes derecho a pagarfacturas, a mantener a tus hijos.
Sólo digo que no puedes dejartodos los trabajos.
Todos tenemos que trabajar en algo.
Vamos. Eres vendedor, ¿no?
Hazlo bien, como todo.
Explíqueme esto, Sr. Bernstein.
Yo sólo quiero un pedacito del sueño americano.
Como mi padre y mi abuelo.
¿Es pedir demasiado?
Hola, Tuffer. Hola, muchacho.
Me extrañas, ¿no?
Por supuesto que me extrañas.
Éste es un buen país, Maestro. Lleno de gente buena.
¿Pero qué es bueno...
en tiempos como éstos?
Traté de llamarte.
Whisky doble, whisky con soda, bourbon doble.
No es un buen momento, Sam.
No. Lo sé. Sólo vine para saludarte.
-¿Quieres ver la carta? -Sí, porfavor.
-Toma. Enseguida regreso. -Gracias.
...un gran cambio, al mismo tiempo.
Un cambio es que estamos reduciendo el gasto en defensa.
Por primera vez en 20 años, el Gobierno federal gasta más...
Pusiste demasiada saI.
Lo sé. Lo siento.
¿Cómo está?
Está rico. ¿Recuerdas que Sam Jr. lo llamaba "purepapas"?
Sí. ¿Te va bien en eI trabajo?
Muy bien. Estoy a la cabeza de la lista de ventas.
Me va muy bien.
Me alegro.
Quizá dentro de poco maneje un Cadillac.
¿Era amigo tuyo?
¿Quién?
El deI Cadillac. Anoche pasé portu casa.
-Por Dios, ¿estás espiándome? -No.
¿Por qué merodeas alrededor de la casa?
No estaba merodeando, Marie. Yo sólo...
Me dijiste que llamara. Llamé y no atendió nadie, así que...
Te dije que lo intentaras.
¿Sabes una cosa? No quiero hablar de esto.
Lo respeto.
Sólo quiero que sepas que no salgo con nadie.
Está bien, es asunto tuyo.
Para mí es importante que lo sepas.
Bien. Ya lo sé.
Los de la mesa cuatro quieren la cuenta.
Lo siento. No quería...
¿Puedo llamarte más tarde?
Mira, si salgo a una hora decente, te llamaré.
-¿De acuerdo? -De acuerdo.
Sr. Bernstein, hay gente que se sienta y malgasta su vida esperando...
la promesa de un sueño que no llega.
Son ovejas.
Esta noche, los estadounidenses tenemos mucho que agradecer.
Ha elegido El Dorado, con tracción delantera. Es nuestro mejor...
Pero también hay muchos más como nosotros, Maestro...
-que no se dejarán mandonear. -Ha llegado la hora en que las masas...
David Hillard - Panteras Negras
...están hartas de ser oprimidas.
Ya no pueden dirigir su dolor mediante la maquinaria...
política y legal de este país.
Nosotros no tomamos las decisiones. Las toman las masas.
Si creen que llegó el momento de derrocar el sistema, ni tú...
ni el Presidente ni nadie puede pararlo.
Hola. Soy Sam Bicke.
Harold.
-¿Cómo estás? -Sí.
¿Eres policía?
No soy policía. Soy Sam Bicke.
Sí, ya te oí. ¿En qué puedo ayudarte?
De hecho...
los vi portelevisión. Quiero decir, vi a las Panteras Negras portelevisión...
y estoy completamente de acuerdo con sus ideas.
Excepto porque soy blanco.
Todos nacemos con algo.
¿Sabes qué significa eso?
Significa que no llegas a toda tu audiencia.
Quiero decir, soy blanco, pero estoy en eI mismo barco.
Tú eres eI dueño deI barco.
No. No soy eI dueño. No soy eI tipo deI Cadillac.
Yo no soy ése.
¿Puedo?
-Harold. -Sí.
Creo que puedo hablar contigo. Más o menos sabía que sería así.
Sé cómo se siente que no te respeten, y que te mientan...
y que te traten como basura.
Y quiero hacer algo aI respecto.
¿Quieres hacer algo?
Como las Panteras Negras, quiero hacer algo...
El sistema no funciona.
Tengo que irme, pero quiero hablarte de una idea que tuve.
Cebras.
¿Cebras?
Son blancas y negras.
Si las Panteras Negras se convierten en las Cebras...
se duplicará eI número de miembros.
No quiero que me contestes ahora. Piensa en ello.
Aquí hay $107.
Quería sentir que había comenzado a hacer algo.
Es un buen lugar para comenzar, Sam. Es un gran comienzo.
Mira.
-¿Ves lo mismo que yo? -¿Qué es eso?
Conoces a Carnegie, ¿no?
Yo te lo di.
Dale Carnegie. Cómo hacer amigos e influir en la gente.
Ah, sí. Conozco eI libro.
No, no lo conoces.
Has visto eI libro.
Quizá lo hojeaste. Pero no lo conoces.
Si conocieras eI libro, sabrías a qué me refiero cuando digo...
"piensa bien y acertarás. "
Piensa y acertarás.
Piensa bien y acertarás. Caray. Tienes que prestar más atención.
Tienes razón. Lo siento.
Es una técnica de Carnegie para tratar con la gente.
Cuando eI rendimiento de alguien no es bueno, no critiques a la gente.
No digas: "tu trabajo es una basura. " ¿Cierto? En cambio, hay que decir...
"tu trabajo antes era estupendo, ahora no es tan estupendo. "
Y entonces les preguntas cosas como...
"¿va todo bien en la casa?"
¿Estás preguntándomelo?
Estoy enseñándote. Acabas de aprender una técnica de dirección.
No te importa que te enseñe, ¿no?
-No, señor. -Bien. Sólo una cosa más.
Pero, Marie, éI quiere que me lo corte.
Es un trabajo, Sam. Aféitatelo. Olvidarás hasta que tuviste bigote.
No lo olvidaré. Nunca lo olvidaré. ¿No lo recuerdas, Marie?
¿Recordar qué?
¿Te gusta mi dibujo, papá?
Sí, cielo, es muy lindo.
Me lo dejé porti.
Sam, porfavor.
¡Mamá!
Deberías ver a esta gente, miente para ganar dinero.
Y luego yo soy una de estas ratas que se dicen hombres de negocios.
Maldita sea.
Quiero decir que no tienen derecho...
a decir la mitad de las cosas que nos dicen.
Mira cómo te obligan a vestirte.
Me visto así para mantener a mi familia.
¿No ves lo que están haciéndonos?
Vas a perder este trabajo, ¿no?
¿Qué? No voy a perder eI trabajo.
Dímelo ahora, porque puedo arreglármelas sola.
Me va muy bien.
Estoy muy cansada de todo esto.
No quiero que vuelvas a venir sin avisar.
Lo digo de veras.
Creo que se ve bien.
Y creo que me hace parecer un poco mayor y confiable.
Tú confiarías en mí.
Pero no se trata de eso. Lo que digo es que...
Me sorprende que digas eso, Bonny. De veras.
Porque creía que pensabas de otra forma.
Joey, vamos a lavar los platos y luego te acuestas.
No. Siéntate.
Joey.
Sí, señora.
Es un buen chico. Un chico muy bueno.
Su mamá lo educó bien.
Apuesto a que así fue.
No te ofendas, pero no me sorprendería...
que su padre tuviera algo que ver en eso.
Probablemente tenga algo de mí.
¿Qué crees tú? Si tu padre se fuera...
¿te entristecerías?
Él no va a irse.
Por supuesto que no. Pero, ¿y si se fuera?
Si tu mamá quisiera que se fuera.
Ella nunca diría eso.
Mejor deja esos ahí.
Ya es hora de irte a la cama. Dale un beso a tu padre.
-Buenas noches, papá. -Buenas noches, hijo.
Las cosas saldrán bien, Sam. Ya verás.
-Buenas noches, mamá. -Buenas noches, hijo.
Dale las buenas noches a tu tío Sam.
Buenas noches, tío Sam.
Buenas noches, hijo.
Sé que para ti era importante, Sam. Quiero darte las gracias por eI sacrificio.
Creo que fue una buena decisión. Ahora ya puedes sonreír.
Pareces un hombre de familia en vez de un idiota con un coño en la cara.
-¿Marty? -Sí.
Ve adonde eI hispano y tráeme una ensalada de huevo...
y lo que quieras.
¿Pedir independencia es demasiado, Sr. Bernstein?
SOLICITUD DE PRÉSTAMO
Quiero decir, usted es su propio jefe, ¿no?
No tiene idea de cómo es trabajar para otra persona...
casi como un esclavo.
Pero yo le digo que la esclavitud nunca desapareció de este país.
Sólo le cambiaron el nombre: empleado.
Recuerda que el poder es un estado mental.
Tienes tanto como crees que tienes.
Si crees que no tienes poder, no lo tienes.
Habla de ti mismo tal como te ves a ti mismo...
y algún día serás ése.
Un vendedor debe verse como un ganador.
Repítelo conmigo.
Creo que no entiendo eI negocio deI autobús escolar.
Eso es. El autobús es eI negocio.
Es una tienda móviI.
-¿Una tienda de neumáticos móviI? -Exactamente.
Mire, se eliminan los asientos, se vacía eI autobús...
y se le ponen neumáticos. Se llena con neumáticos.
Entonces se le llevan los neumáticos aI cliente, cuando los necesite.
Es un servicio de entrega.
Ése es sólo eI principio, porque llevaría eI neumático...
y lo cambiaría, le cambiaría eI neumático mientras corta eI pasto.
O mientras hace otra cosa.
Y pintaríamos eI autobús de rojo intenso para darle a la compañía...
su propia identidad, sería fáciI de recordar. Como un distintivo.
¿Yya tiene eI autobús?
Mi amigo, mi socio, Bonny, tiene eI autobús y las herramientas.
Yyo tengo la experiencia en gestión.
¿Ytambién tiene esa experiencia?
Sí, señor. La tengo.
Aquí dice que usted vende mobiliario de oficina.
Así es. Pero estoy listo para cambiar de trabajo.
¿Y antes de vender muebles vendía neumáticos con su padre?
Julius Bicke es mi hermano.
Su hermano. Bien, ¿por qué dejó ese trabajo?
Él quería que yo mintiera.
Creo que nadie debería ganarse la vida mintiendo.
De acuerdo.
Me decía una y otra vez...
que eI 15% era lo más bajo.
Por debajo de eso, perdemos dinero. Es mentira.
Los neumáticos siempre se venden con un margen de beneficio de más deI 30%.
Así que 30 es lo más bajo.
Lo que uno debería decirle aI cliente... Le mostraré.
Buenos, días, Sr. Ford.
Creo que lo entiendo, Sr. Bicke...
Déjeme que le muestre.
Buenos días. Sam Bicke. Usted quiere comprar neumáticos.
Sí.
Vayamos aI grano. Así están las cosas.
Mi margen de beneficio con los neumáticos es deI 30%.
Le mostraré las facturas que lo demuestran.
Se las mostraré, Sr. Ford. Le haré la mejor oferta posible.
Dividiremos la diferencia. Yo me quedaré con la mitad deI margen como beneficio...
y usted se ahorra la otra mitad deI margen.
Es justo.
¿Qué opina?
¿Qué opino? O...
Sí. No, ya terminé de actuar.
-Es eI 15%. -Exactamente.
Pero es lo mismo que ofrecía su hermano.
No. Mi hermano...
bajaba hasta eI 15%, pero lo hacía poco a poco.
5% si es necesario...
10% si vas a perder aI cliente.
Pero eI vendedor que ofrece eI 15% es un fracasado.
Él no es firme.
¿Y a quién cree usted que, aI finaI deI mes...
ascienden, le dan una bonificación?
¿Al que tiene más margen de beneficio?
Al que más miente.
Lo siento.
Sólo quería que supiera que yo llevaría un negocio honesto.
Que no les pediría a mis vendedores que mintieran...
ni los haría sentir que son unos fracasados...
ni que son basura.
Bueno, eso...
es admirable.
-¿Es idea suya? -Sí, señor.
Bueno, eso es todo.
¿Eso es todo?
Sr. Ford, quiero darle las gracias, porque este préstamo no es sólo para mí.
Creo que puede cambiar lo que pensamos sobre los negocios en EE.UU.
Sr. Bicke, lo lamento de veras.
Eso es todo por ahora. Tengo que enviar su solicitud a Washington...
y ellos la revisarán. Es un proceso muy largo.
Por supuesto.
El Sr. Ford, de la sección de PyMEs...
Bonny, tengo que decírtelo, quedó muy impresionado.
¿Le dijiste que eI autobús no funciona?
No.
¿Le dijiste que tu socio es negro?
Sí. Marqué la casilla de "Negro".
Fue una estupidez, Sam. No funcionará.
No, Bonny.
El gobierno busca hombres de negocios negros.
Llevo 16 años aquí y aún no me han encontrado.
Ellen, siéntate junto a Julie. Sam. Vamos, hijo.
Ellen, siéntate. Muy bien, Julie.
Ellen, siéntate junto a tu hermana. Vamos, Sam Jr.
Ellen, cariño, siéntate junto a Julie.
Vamos, muchachos. La cena está lista.
Papá está tomando una foto.
Está bien, cariño, ya la tengo.
-Hasta eI domingo que viene, Sam. -Sí, hasta eI domingo.
¡Tuffer! No.
Tu totaI es de $125. No incluí los impuestos.
Gracias.
Me recuerdas a mi ex esposa.
A ella también le salen hoyuelos aI sonreír. Son lindos.
Halagos y un buen trato. Debería comprar aquí más seguido.
Sin duda, señorita. ¿O es "señora"?
Señorita.
-¿Es éste eI número actuaI? -Sí.
¿Quiere que se lo lleve?
No. Está bien. Mandaré a alguien de la oficina a recogerlo.
No sería ninguna molestia.
Estaré bien.
Ya lo está.
No quiero que me lo lleve. Mandaré a alguien a recogerlo.
No me refería a llevárselo yo personalmente. Tenemos empleados que hacen los envíos.
Gracias.
Creo que aquí hubo un malentendido.
Amo mucho a mi esposa.
Todos somos casados. Hombres de familia.
Sí.
Porque...
lo extraño de tu flirteo frustrado con esa mujer...
taI como lo recuerda Marty, corrígeme si me equivoco...
es que comparaste sus hoyuelos...
con los de tu ex esposa.
-Creo que no fue así. -Sí, fue así.
Creo que hubo un malentendido.
Como te dije cuando te contraté...
sólo contratamos hombres casados.
Un vendedor soltero se distrae.
Un vendedor divorciado fracasa en la venta, iguaI que en eI matrimonio.
Es normaI que un tipo...
le mienta a una mujery le diga que no está casado, aunque lo esté.
Eso está bien. Se espera que así sea.
Pero no esperarías que ese tipo le mintiera a su jefe, ¿no?
Supongo que traté de seducir a esa mujer.
No quería que pensaras que estaba mintiéndole a mi esposa.
¿Entonces trataste de seducirla?
Sí.
¿Mi hijo tenía razón aI opinar sobre tu carácter?
Sí.
Y si les pidiéramos a ti y a tu esposa que vinieran...
conmigo, con Marty y con nuestras esposas a cenar dentro de una o dos semanas...
¿te parecería bien?
Sí, creo que...
a ella le gustaría mucho.
De pequeño me enseñaron a no ser maleducado, Sr. Bernstein, pero...
¿qué se supone que debo hacer con la gente que no me respeta?
Quería comprobar eI estado de mi solicitud.
Lo siento, Sr. Bicke.
El Sr. Ford debió decírselo, pero eI proceso se demora de ocho a diez semanas.
No, no me lo dijo.
Quizá podría volver a preguntar eI 1 de septiembre.
-¿Septiembre? -Sí.
Entiendo su postura.
Estoy seguro de que trata con muchos incompetentes.
Pero yo soy un hombre de negocios...
y un hombre de negocios no puede esperar.
Si uno quiere tenerfuturo, tiene que construirlo.
Así que le agradecería mucho que me dejara ver aI Sr. Ford.
¿CuáI es su nombre?
SamueI J.
Hablaré con eI Sr. Ford...
y si tiene tiempo para una reunión, lo llamaremos la semana entrante.
Ya que estoy aquí, quizá podría verlo...
Si tiene tiempo, lo llamaremos la semana entrante. ¿Le parece bien?
Sí.
Lo menos que podías hacer era desanimarlo.
Bourbon doble y un martini con vodka sin hielo.
Sería mejor si te pusieras eI anillo de bodas.
Por Dios, Sam, ¿aún no hemos acabado?
¿Considerarías ir a la cena? Podrías ir en tu auto.
No voy a participar en ninguna farsa. Si eres su mejor vendedor...
¿qué les importa si eres casado, divorciado o marica?
Señor, debería darle pena. Esa mujer es mi esposa.
La obligan a vestir así.
Por eI amor de Dios, Sam.
De veras, no importa. Esperaré aquí. Aquí estoy bien.
Sr. Bicke, porfavor...
Él lo entenderá. En algún momento saldrá e irá a su auto.
En algún momento saldrá y lo acompañaré. Es todo eI tiempo...
-Sr. Bicke. -Sr. Ford.
Me alegro de verlo, señor.
¿Por qué no salimos y tomamos un café? ¿Qué le parece?
Café. En la cafetería.
De hecho, hay una máquina en eI vestíbulo.
El vestíbulo no está maI.
Siéntese.
¿Qué puedo hacer por usted exactamente, Sr. Bicke?
Sí, bueno, señor...
Es un poco extraño, pero mi situación es que yo realmente...
Me urge poner esto en marcha, no sé si me entiende.
No, no lo entiendo.
El negocio deI autobús. Los neumáticos.
Sí, recuerdo su solicitud, y la envié.
Ahora no puedo hacer nada más.
¿No puede decirme nada más?
No, no puedo.
Le dije cuando nos reunimos, y creo que hoy le dijeron de nuevo...
que eI proceso se demora de ocho a diez semanas. Le avisarán por correo.
¿No puede acelerarlo?
Se demorará de ocho a diez semanas y le avisarán por correo.
Ahora debo regresar.
¿Podrían acelerarlo de algún modo?
¿Hay algo que se pueda hacer?
No. Y si regresa, tendré que añadirlo a su expediente.
La impaciencia no es una virtud, Sr. Bicke.
Está bien. Buena suerte.
¿Por correo?
Sí.
Un país, al igual que una persona, debe tener fuerza interior para tener éxito.
En materia económica, esa fuerza interior se llama espíritu competitivo.
O este país se mantiene como número uno de la economía mundial...
...más de 40 disparos desde el tejado del hotel. El francotirador, un ex soldado...
Mark Jimmy Essex, había declarado en su consejo de guerra...
Por su parte, Allende prometió que no cedería.
"No traicionaré a las clases obreras", declaró. Al final encontró...
¿Quiénes son estos hombres, Maestro...
que nos tienen esperando a sus pies?
Los mansos no heredarán la tierra.
La tierra pertenece a los matones a los que no les importa cómo llegar a la cima...
siempre y cuando lleguen.
Yo soy un hombre honesto, y si eso debe ser mi perdición, que lo sea.
Pero no me iré en silencio.
Tan sólo tienes que tener un poco más de paciencia.
Todo es por eI dinero.
No todo es por eI dinero.
¿Ahora qué?
-¿Tienes algún problema? -Sí.
Les pagué por arreglar la fuga.
-¿Aún tiene una fuga? -Tengo media docena.
¿Qué clase de estafadores son ustedes?
-Parece que tiene un maI día. -Tengo un maI día con este maldito coche.
-Que tenga un buen día. -Sí.
¿Qué te pasa? Está cargada.
Nadie debería hablarle así a alguien.
¿Así que empiezas a sacar esa cosa?
-¿Estás loco? -Te faltó aI respeto.
¿Y qué? ¿Crees que me preocupa esa mierda?
¿Cómo puedes aguantar esa basura racista?
El que no lo insulte no quiere decir que aguante su mierda.
Sólo aguanté eI dinero que me debía.
Y no soy un maldito esclavo negro, si es lo que insinúas.
¿Queda claro?
Sí, queda claro.
¡Por Dios!
No quería decir que fueras un esclavo. No quería decir eso.
Lo siento mucho, Bonny.
¿Seguimos siendo amigos?
Sí, somos amigos.
Anoche, cerca del lugar de la masacre, unos 200 indios...
tomaron el control de dos edificios de la reserva sioux de Pine Ridge.
Los indios atacaron a medianoche...
conscientes del cliché de que los indios no luchan de noche.
Apostamos nuestra vida a que podemos cambiar las cosas...
para los indios americanos, vivamos o muramos.
Yestoy preparado para morir. Prefiero morir a ser esclavo.
OFICINA DE REGISTRO
NOTIFICACIÓN OFICIAL DE DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO - DECRETO DE DIVORCIO
...la División de Seguridad Interior del Departamento de Justicia del FBl...
Y lo siento, mamá.
Es tu hija, pero es mi esposa y tienes que decirme dónde está Marie.
Está bien, Sra. Anderson, ¿dónde está Marie?
Entonces tendré que seguir llamando.
9082. Gracias.
Con Marie Bicke, porfavor.
Sí, sé exactamente qué hora es.
Son las 3:27 de la mañana y quiero hablar con mi esposa.
Exacto, soy Sam Bicke. ¿Quién es usted?
¿Con quién hablo, señor?
¿Marie?
Espera. No, espera tú.
Marie, hoy recibí eI decreto de divorcio...
y se suponía que estábamos separados, que íbamos a tratar de arreglarlo.
Sólo pasó un año.
Desde luego no fueron dos años.
¡No, no fueron casi dos!
Tengo una vida. ¿Por qué dices eso, Marie?
Cuando... ¿Marie?
¡Maldita sea!
Podría pararme ante esta audiencia y dar toda clase de excusas...
Te agradezco eI tiempo que le has dedicado.
Le dediqué mucho tiempo, pero valió la pena porque sé que quedarás contento.
Tengo que medir eI lugar.
¿Te lo enviamos esta tarde o mejor eI domingo?
Como te dije antes, aún tengo que medir eI lugar.
Les diré a los muchachos que vayan. Ellos lo medirán.
No vas a decepcionarme, ¿no, Stan?
No tenemos que hacerlo hoy porque estaremos aquí en la mañana.
Baja eI volumen.
¡Maldita sea!
¿Qué acabas de hacer? ¿Estás loco?
De hecho, tengo malas noticias, porque no voy a...
Hoy es mi último día.
-¿Qué? -De hecho...
hoy no podré terminar porque...
estoy esperando una carta muy importante.
Voy a abrir mi propio negocio...
y tengo muchísimos planes que hacer.
Recoge tus cosas en 10 minutos.
De acuerdo.
...porque la gente tiene que saber si su presidente es corrupto o no.
Bueno, no soy corrupto. Me he ganado todo lo que tengo.
Vendí mis acciones por $300.000. Es todo lo que tenía.
Vendí mi departamento en Nueva York...
Todo es por eI dinero, Dick.
...y la semana pasada declaró...
que había gastado unos $69.000...
en lo que podría llamarse un programa de sabotaje.
Ytambién cometió perjurio en el juicio...
a petición del Sr. Magruder.
¿Podría explicarle al comité en qué gastó los $69.000?
Creo que no entramos en detalles sobre eso.
Roger Zeffler, porfavor. Sam Bicke, Ruedas Bicke.
Le dije a Haldeman y a Ehrlichman que había que levantar la tapa de la olla.
No.
...levantar la tapa y sacar el calor.
Eres un idiota.
Hola, Roger. No, no dije eso. Soy Sam Bicke.
Sí, eI hermano de Julius.
De hecho, volví a trabajar con Julius.
Yo me ocupo de llevary recibir los encargos. Hay una orden de compra...
que mandamos hace un par de días. El número es eI 3765.
Bueno, son muchas ruedas. Vamos a abrir una tienda en Hill.
Los negros también necesitan neumáticos, Roger.
Sí, ésa es la dirección. ¿Podrías traerlas directamente?
El lunes está bien.
Estamos hablando del allanamiento de Watergate.
Así es, señor.
Sr. Magruder, le haré una pregunta corta.
¿John Dean lo preparó a usted para el gran jurado?
...al hacer de sus casas un hogar mejor para ellos y para sus hijos.
Eso está en sus manos. Cada cosa que hice esta noche...
la hice para ayudarnos a superar esta falta de autoconfianza...
este menosprecio a nosotros mismos que nos roba la energía.
Ella declaró que todo era parte del plan nacional...
para acabar con el partido de las Panteras Negras.
Caray.
Quiero que los estadounidenses...
Quiero que no quede ninguna duda...
de que durante mi mandato como presidente...
buscaremos la justicia absoluta...
Por favor, Maestro, dígales...
que yo estaba nervioso...
que, a diferencia de los poderosos, yo no era tan arrogante...
como para estar seguro de que hacía lo correcto.
Sin duda es la enfermedad de los reyes, Maestro.
YSam Bicke era muchas cosas, pero no era rey.
Él sólo quería cambiar las cosas. Parar las mentiras.
Yapuntó muy alto.
RENTA SIN PAGAR
Hola, SamueI.
El casero fue muy amable y me dejó entrar.
Vino aquí. Veo que recibiste su nota.
Julius.
Tenemos que hablar sobre algo, ¿no crees?
¿Hablar sobre algo?
-Me alegro de verte, por supuesto. -No digas tonterías. Siéntate.
Eres muy extraño, SamueI.
Siempre lo supe. Siempre traté de ayudarte.
Así que, ¿por qué tenías que robarme a mí, a tu hermano?
-Yo no te robé... -Sí lo hiciste.
Esta noche tuve que pagar la fianza de tu amigo Bonny.
¿Bonny?
Por recibir bienes robados. Mis bienes.
¿Creías que Roger Zeffler no sospecharía de tu amigo?
¿Que pensaría que ese envío era legaI? ¿Que 550 neumáticos iban a esa dirección?
Roger Zeffler es un racista.
Quizá lo sea. Qué maI. Pero tú eres un ladrón.
Así que dime, Sam. ¿Qué es peor?
-Yo no soy... -Mírame.
Soy tu hermano.
¿Merezco que me mientas?
Julius, porfavor.
No. Nada de "Julius, porfavor. " ¡No!
Fui a la policía.
A pedir perdón por un error que no fue un error.
Porque me responsabilicé, SamueI.
Para que nadie fuera a prisión.
Para que este hombre, Bonny, tu amigo, no fuera a prisión.
Y un familiar mío fue eI causante.
Así que, Sam, debes decirme...
¿qué es peor?
Lo siento, Julius.
¿Cómo te llamas?
Tenía una idea.
Para un negocio de ruedas. Como tú.
Quería avanzar hasta que me dieran eI préstamo, pero me rechazaron.
Porque son racistas. Nixon.
Todos ellos. Como Zeffler.
No conseguí eI dinero porque mi socio es negro.
Iba a devolvértelo. Sólo trato de mantener a mi familia unida.
Yya no puedo más.
Porque eI sistema tiene cáncer.
Todo eI sistema tiene cáncer, y me castigan porque resisto.
Pero alguien tiene que resistir.
Eres mi hermano.
De ahora en adelante, SamueI...
me desentiendo de ti. Ya no más. Eso es. Nada.
Y si vuelves a robarme, seas o no seas mi hermano...
te mandaré a prisión.
Puede tomar el único convertible fabricado en Estados Unidos.
Pero cualquiera de los nueve modelos Cadillac que elija...
es parte de la tradición Cadillac.
Esta noche, 17 de febrero.
Buenas tardes. El Servicio Secreto sigue investigando...
el aterrizaje de un helicóptero del Ejército...
en el jardín sur de la Casa Blanca.
Todo empezó poco después de la medianoche...
cuando un oficial del Ejército, Robert Preston...
robó un helicóptero desarmado...
del Fuerte Mead, en Maryland.
El piloto, el oficial Robert Preston, de 20 años...
mecánico del Ejército...
estaba furioso porque lo habían expulsado de la escuela de aviación.
Fue acusado de entrar ilegalmente en la Casa Blanca.
Sinceramente creo que, si hubiera querido estrellarse contra la Casa Blanca...
podría haberlo hecho sin ningún problema.
¿Cree que su intención era estrellarse contra la Casa Blanca?
Sí. Lo creo de veras.
En realidad no fue como un bombillo.
Era más como una vela vieja...
una idea simple.
Pero en ese momento, Sr. Bernstein, supe...
que la suerte estaba echada.
Sr. Bernstein...
le tengo muchísimo respeto.
Su música...
es pura y honesta.
Ypor eso lo he elegido...
para que le presente al mundo la verdad sobre mí.
$120, 40, 60, 80, 200.
Uno, dos, tres, cuatro y 33 centavos.
Aquí tiene, Sr. Bicke. Todo eI dinero de su cuenta.
Lo siento.
Es una pena que haya que sacrificar vidas inocentes, Maestro.
Yharé lo que pueda para evitar tantas muertes...
como pueda. Pero no será fácil.
Si algo nos enseña la historia...
es que hay que destruir el centro del poder.
Hay que destruir el maldito centro.
Que el sistema trate de resistir hasta que no respire.
Si destruyes el centro del poder, has cambiado las cosas.
Las has cambiado de veras.
Yyo voy a hacerlo.
No, esto es... Estoy seguro de que sólo es...
Tengo una lesión.
Está bien. Gracias.
Buenos días, caballeros. Me llamo Sam Bicke.
Si hacen lo que les digo, nadie saldrá lastimado.
Quiero que piloten este avión, y quiero que vuelen bajo.
Quiero que vuelen muy bajo.
Debo tomar eI controI de esto.
Es una pena que no haya más gente como Bonny.
Qué buen hombre.
Espero que me perdone por robarle la pistola.
¿Te dejan entrar luciendo así?
Quería hablar contigo.
Lamento que las cosas no funcionaran. Sin rencor.
Quería darte las gracias por enseñarme...
que para ser vendedor...
no hay que ser un buen hombre.
¿Tienes fiebre, Bicke?
Estás sudando como un cerdo.
Toma, límpiate la frente, por Dios.
Estoy tratando de comer.
¿Estás bien, hijo?
Me amas. ¿No es así, muchacho?
Porque yo nunca te abandonaría.
Vamos.
Buen chico.
¿Señor? Disculpe.
Olvidó su maleta.
Un empleado de TWA, por favor acuda al mostrador con una silla de ruedas.
Recibí reportes de varios puntos del país...
sobre muchos casos de aumentos bruscos del precio de la gasolina.
Damas y caballeros, vamos a embarcar en el Vuelo 523 a Atlanta.
Por seguridad, les pedimos que empiecen a formar una fila.
Por favor, tengan consigo sus boletos y su equipaje de mano.
Aviso de embarque del Vuelo 523 a Atlanta.
Que nadie se mueva. Los mataré.
Tengo una bomba, los mataré.
Tú, ven aquí. Cierra esa puerta. Ciérrala.
Señor, porfavor, cálmese.
-¿Qué? -Cálmese.
Vamos a darle lo que necesite.
¡No!
Escribe que me llamo Sam Bicke.
Si no se mueven, no lastimaré a nadie.
¿Comprenden? Quiero que pilotes este avión.
Quiero que vuelen bajo. Quiero que vueles muy bajo.
Ya te oí, Sam. Tengo que llamar a la torre. ¿De acuerdo?
Voy a llamar a la torre.
Voy a agarrar los auriculares.
Me los pondré y llamaré a la torre...
porque necesito que quiten los remolcadores de delante de las ruedas.
Tienes que ayudarlo a pilotar eI avión. ¿De acuerdo?
Ella te ayudará a pilotar eI avión. Tienes que moverlo.
Sam, puedo pilotar eI avión yo solo. Déjala ir.
Porfavor, suélteme.
No quiero morir.
Mírame, Maestro. ¿Estoy sonriendo?
Diles por qué lo hice, Maestro. La Historia debe ser clara en este asunto.
Pueden reconstruir la Casa Blanca, pero nunca...
me olvidarán.
Nunca.
Yo estuve aquí, Maestro.
Yo hice esto.
A un hombre sólo lo recuerdan por sus obras.
Sólo diles eso.
El primer intento de secuestro de un avión en EE.UU. en un año...
tuvo lugar hoy en Baltimore. Fracasó.
Hasta hoy no había habido otro intento de secuestrar un avión en este país.
Ysucedió en el mismo aeropuerto de Baltimore, pero con peor resultado.
Samuel Bicke, de 44 años, caminó hasta la puerta de embarque...
con un maletín aparentemente inofensivo que contenía gasolina y un detonador.
Iba corriendo y actuaba como un loco. Estaba loco.
Bicke corrió por el puente de embarque y gritó a los pasajeros que se apartaran.
Un policía lo persiguió, pero para entonces...
Bicke ya estaba dentro y obligó a la azafata a cerrar la puerta.
El policía disparó por la ventana de la puerta...
y mató al secuestrador.
Quizá nunca se sepan sus motivos, pero las autoridades dicen que no hay duda...
de que el secuestrador trataba de matarse y matar a los pasajeros del Vuelo Delta 523.
Neil Strauser, Noticiero de CBS, en el Aeropuerto Internacional de Baltimore.
NOTICIERO NOCTURNO DE CBS WALTER CRONKITE
EL ASESINATO DE RICHARD NIXON
BASADO EN HECHOS REALES